This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '12 eng>hun Statement of Purpose and Goals Célkitűzéseim / Célkitűzéseink pro closed ok
4 Dec 17 '12 hun>eng ***befolyásmentes*** without any external influence pro closed ok
4 Oct 21 '12 hun>eng szabálysértési feljelentés citation for infraction pro closed ok
- Oct 6 '12 eng>hun Reference and Scope vonatkoztatás és alkalmazhatóság pro closed ok
4 Sep 18 '12 hun>eng Közszolgálati Kifizetőhely State Disbursement Unit pro closed ok
1 Sep 12 '12 eng>hun mondat lásd lentebb pro closed no
- Aug 5 '12 hun>eng ellátmány számla terhére payment must be charged against the resupply account pro open no
- Aug 1 '12 eng>hun General Prosecutor vs Supreme Public Prosecutor ügyész és legfelsőbb államügyész pro closed no
1 Jul 23 '12 hun>eng 90/2010. (III. 26.) Korm. rendelet a Nemzeti Biztonsági Felügyelet működésének, Government Decree 90/2010 (26 March) on the Order of the Operation of the National Security... pro closed ok
- Jul 15 '12 hun>eng alapos well-substantiated pro closed no
4 Jul 12 '12 eng>hun without report jogi véleményezés nélkül pro closed ok
- Jun 25 '12 hun>eng közvetlen irányítása és fenntartói irányítása direct control and operational maintence pro closed ok
- May 15 '12 eng>hun rule it in határozatot hozni az ügyben pro closed ok
- Mar 31 '12 eng>hun Unclaimed Property division át nem vett tárgyak és javak főosztálya pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>hun service out of the jurisdiction illetékességi területen kívüli kézbesítés pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>hun admission form követeléselismerési nyilatkozat pro closed no
- Feb 24 '12 eng>hun threshold document mérvadó dokumentum pro closed ok
- Feb 24 '12 eng>hun threshold document (kihelyezési határozat) pro closed ok
- Feb 18 '12 hun>eng fővárosi törvényszék Municipal Court of Budapest pro closed no
- Feb 6 '12 eng>hun know-your-customer due diligence az ügyfél alapos leellenőrzése pro closed no
- Feb 4 '12 hun>eng selejtezési adatok data for purging pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>hun by way of service upon you Kézbesítendő a címzett kezébe pro closed ok
- Nov 28 '11 hun>eng garázdaság disturbance of peace pro open no
- Nov 28 '11 hun>eng Permegszüntető végzés judgment of non-prosequitur pro closed ok
4 Oct 26 '11 hun>eng A másolat az eredeti okirat egészét képezi. This is a (true and) complete copy of the original document. pro closed ok
4 Oct 26 '11 hun>eng Az eredeti okiraton változtatás, sérülés vagy más aggályt keltő körülmény nincs. No modifications, damage or any other area of concern are visible on the original document. pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>hun Companies (Amendment) (No. 2.) Act, 1999 a cégekre vonatkozó törvény 1999 évi (2. sz.) módosítása pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>hun principal at law megbízói jogkör(rel) pro closed ok
4 Sep 21 '11 hun>eng büntetés végrehajtási jogviszony - contractual law enforcement relationship??? (when serving the terms of) correctional administrative measures pro closed ok
- Aug 26 '11 hun>eng perrendszerű bizonyítás examine the burdens of proof presented pro closed ok
4 Aug 5 '11 eng>hun subscriber aláíró pro closed no
4 Aug 5 '11 eng>hun given under my hand Kiállítottam és saját kezű aláírásommal láttam el pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>hun person or religious society qualified to perform marriages házasságkötési eljárás levezetésére feljogosított személy vagy vallási szervezet pro closed ok
4 Jul 6 '11 eng>hun third degree murder bűnrészesség emberölés bűncselekményében pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>hun PIW PIW - négy napi, vagy négy napot meghaladó folyamatos munkaképtelenség pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>hun contrary to section ellent mond a ... 1. paragrafusának (1) bekezdésében foglaltaknak pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>hun summary offence Lásd a magyarázatot pro closed ok
4 May 9 '11 eng>hun mondat Lásd a magyarázatot pro closed no
- Apr 23 '11 eng>hun earnings assignment munkabérigény átruházása pro closed ok
3 Mar 8 '11 hun>eng lakhelyelhagyási tilalom - házi őrizet home detention - house arrest pro closed ok
- Feb 7 '11 hun>eng ...helye nincs excludes pro closed ok
- Feb 5 '11 hun>eng sérelmet elszenved (was) aggrieved the loss of or damage to... pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>hun personal injury summons sérülés okozásával kapcsolatos idézés pro closed ok
- Jan 12 '11 hun>eng Egyező akaratnyilvánítás joint petition (for dissolution of marriage) pro closed ok
- Jan 7 '11 hun>eng minősített időszak state of emergency pro closed ok
- Jan 1 '11 hun>eng szakhatósági hozzájárulás designated branch agency approval pro closed no
- Dec 19 '10 eng>hun TYPE OF BUSINESS AND MERIT az üzlet tevékenység szerinti besorolása és részvétele a MERIT programban pro closed ok
- Nov 21 '10 hun>eng közúti baleset gondatlan okozása vétségének megalapozott gyanúja suspicion beyond reasonable doubt in an offense of criminal neglect in causing public road accident pro closed ok
4 Nov 14 '10 hun>eng Dénesné Simon Gizella Mrs. Dénes née Gizella Simon pro closed ok
- Sep 30 '10 hun>eng többlépcsős eljárás multi-step process pro closed ok
Asked | Open questions | Answered